中国一些名酒怎么用英文翻译？如茅台,五粮液等
茅台Maotai五粮液Wuliangye苦艾酒[烈酒] absinthe陈年酒 {chen nian chiew}杜康酒 {Du Kang} liquor {Du Kang} wine桂花陈酒猜饥 {kuei hua chen chiew} osmanthus wine; osmanthus wine高粱红酒 {kao liang hung chiew}扩展资料其它酒的说法:白酒 white liquor+rice liquor(前面加上Chinese更能体现桐兆卜指的是中国的白酒)米酒 rice wine白葡萄酒 white wine红葡萄酒 red wineOxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary对wine的解释是:局穗alcoholic drink made from the fermented juice of grapes。也就是说, 白酒英文名:Chinesedistilledspirits
中国白酒是烈性酒,一般用Chinesespirits作仿顷基语。
红葡萄酒[ruis]
白酒,英语释义为:烧酒;白兰地[wa?n]
茅台酒[méi]
五粮液[bǔlkō]
茅台酒[pēi]
贵州茅台酒股份有限公司
贵州茅台酒厂(集团)习酒有限责任公司贵州省仁怀市茅台镇国营企业(贵州三春黔春酒业有限责任公司)
贵州茅台酒[J].中国酿酒工业研究所。1999年10月30日.
茅台酒是中国的传统特产酒。与苏格兰威士忌、法国科涅克白兰地齐名的三大蒸馏名酒之一,同时是中国三大名酒“茅五剑”之一。也是大曲酱香型白酒的鼻祖,已有800多年的历史。
茅台酒独产于中国的贵州省遵义县仁怀镇,是汉民族的特产酒,与苏格兰威士忌、法国科涅克白兰地齐名的三大蒸馏名酒之一,同时也是中国三大名酒“茅五剑”之一。也是大曲酱香型白酒的鼻祖,已有800多年的历史。贵州茅台酒的风格质量特点是“酱香突出、幽雅细腻、酒体醇厚、回味悠长、空杯留香持久”,其特殊的风格来自于历经岁月积淀而形成的独特传统酿造技艺,酿造方法与其赤水河流域的农业生产相结合,受环境的影响,季节性生产,端午踩曲、重阳投料,保留了当地一些原始的生活痕迹。
中国古代文献对白酒的称谓有四种:
一是杜康;二是仪狄、少康;三是杜康(又名少康)。
中国名酒的英文名称
中国名酒英文名称:ChineseBaijiu
一、茅台酒
贵州茅台,贵州省遵义市仁怀市茅台镇特产,中国国家地理标志产品。茅台酒是中国的传统特产酒。与苏格兰威士忌、法国科涅克白兰地齐名的三大蒸馏名酒之一,同时是中国三大名酒“茅五剑”之一。也是大曲酱香型白酒的鼻祖,已有800多年的历史。
二、西凤酒
西凤酒古称秦酒、柳林酒,是产于凤酒之乡的陕西省宝鸡市凤翔区柳林镇的地方传统名酒,为中国四大名酒之一。始于殷商,盛于唐宋,距今已有三千多年的历史。西凤酒无色清亮透明,醇香芬芳,清而不淡,浓而不艳,集清香、浓香之优点融于一体。它以"不上头、不干喉、回味愉快"和"醒酒快"的特点被世人赞誉为"酸、甜、苦、辣、香五味俱全而各不出头",其独特的风格来自于历经岁月积淀而形成的独特传统酿造技艺。
三、董酒(药香型)
产于贵州省遵义县汇川区董公寺镇,因产于遵义市汇川区董公寺镇而得名,属于其他香型的大曲酒。
四、泸州老窖特曲
四川泸州老窖股份有限公司,成立于1952年,总部位于有着酒城美誉的中国酒都——泸州市泸州市。公司生产的"国窖1573"系列白酒荣获"首批中华老字号","双国宝单位"等多项殊荣。泸州老窖旗下拥有高端品牌泸洲老窖特曲、低端品牌泸州老窖黑盖等,主打中档价位的国窖1573。
五、汾酒
山西杏花村的汾阳王酒业有限责任公司成立于1951年的山西省杏花村经济技术开发区。汾阳市杏花村汾酒厂始建于1949年10月。汾酒厂以优质高粱、小麦作为主要原料,采取“清蒸二次清”的生产工艺,以陈年汾酒、黄鹤楼酒和竹叶青为基础,采用传统的清蒸混入发酵工艺,地缸发酵。以“纯粮固态”、“清蒸流酒”、“清蒸排杂”、“分层摊晾”等工艺,将多种名优酒体融合在一起,精心勾兑调配而成。汾酒的口感特点可以用"绵甜净爽"来形容。
六、洋河酒
江苏洋河酒厂有限公司创建于1949年3月,是一家大型现代化企业。公司生产的蓝色经典系列白酒,在国内外消费者中享有较高的美誉度和忠诚度。旗下拥有多个知名品牌,如:梦之蓝M6+、海之蓝、天之蓝、梦9、海之蓝、天之蓝等等。
七、郎酒
四川省古蔺县二郎镇特产,中国国家地理标志产品。郎酒地处赤水河畔二郎镇,地处酱香白酒酿造优质地带。赤水河自古有“美酒河”之称,孕育了中国两大酱香白酒,茅台和青花郎。此外郎酒还拥有世界上最大的自然储酒溶洞-天宝洞。
八、古井贡酒
古井贡酒是亳州传统名酒。
